1 00:00:16,450 --> 00:00:18,190 Наравно да је ово. 2 00:00:20,150 --> 00:00:22,020 Срећан ми Божић. 3 00:00:28,070 --> 00:00:30,120 хало? 4 00:00:43,910 --> 00:00:45,170 хало? 5 00:00:46,350 --> 00:00:48,986 - Успео си. - Да. 6 00:00:49,010 --> 00:00:50,930 Није било лепо, али ја сам овде. 7 00:00:54,580 --> 00:00:57,246 Дођи овамо. Седите. 8 00:00:57,270 --> 00:01:00,126 Слушај, радим ово већ минут. 9 00:01:00,150 --> 00:01:03,566 Видео сам свашта, али ово? 10 00:01:03,590 --> 00:01:05,720 Имаш другачију врсту кикса? 11 00:01:15,210 --> 00:01:16,260 Атта гирл. 12 00:01:20,080 --> 00:01:25,366 Дакле, хоћеш да ми платиш остатак сада, или... 13 00:01:25,390 --> 00:01:27,350 Да ли сте имали нешто друго на уму? 14 00:01:30,180 --> 00:01:32,506 Нешто друго. 15 00:01:55,510 --> 00:01:58,836 - Имате ли државне тајне? - Стварно желиш да знаш? 16 00:01:58,860 --> 00:02:02,406 Не... не ако хоће натерај ме да поцрвеним, не. 17 00:02:02,430 --> 00:02:04,446 Да, не, ниси спреман за ову врућину. 18 00:02:04,470 --> 00:02:06,406 То је онда дефинитивно пролаз за мене. 19 00:02:08,390 --> 00:02:10,236 Да, молим те. Хвала. 20 00:02:10,260 --> 00:02:11,846 Нећеш појести свој тост? 21 00:02:11,870 --> 00:02:13,196 - Све је твоје. - Узећу то. 22 00:02:13,220 --> 00:02:15,196 Хвала. 23 00:02:15,220 --> 00:02:16,506 У реду, морам да идем. 24 00:02:16,530 --> 00:02:17,806 Ја и Кајли се састајемо рано да идемо 25 00:02:17,830 --> 00:02:19,116 преко овог средњег семестра. 26 00:02:19,140 --> 00:02:23,246 - Ко је опет Кајли? - Тата. 27 00:02:23,270 --> 00:02:25,686 Поздрави Килие уместо мене. 28 00:02:25,710 --> 00:02:27,890 И, могу ли да добијем превоз сутра у град? 29 00:02:28,020 --> 00:02:30,906 Добио сам слободан дан. Развој наставника. 30 00:02:30,930 --> 00:02:32,176 Шта, још нису у потпуности развијени? 31 00:02:32,200 --> 00:02:34,736 Очигледно није. 32 00:02:34,760 --> 00:02:35,866 Хеј, шта... шта се дешава даље са вашом личном изјавом 33 00:02:35,890 --> 00:02:37,240 за вашу пријаву? 34 00:02:37,370 --> 00:02:39,720 Још увек петљам. 35 00:02:39,860 --> 00:02:44,266 Тај, види, кажем ти, немој да се клониш овога, ок? 36 00:02:44,290 --> 00:02:46,186 Ово је колеџ. Ради се о твојој будућности. 37 00:02:46,210 --> 00:02:48,520 Схватио сам, ок? Да. 38 00:02:50,870 --> 00:02:52,496 Само бих волео да ми верујеш. 39 00:02:52,520 --> 00:02:55,546 Хвала за доручак, тата. 40 00:02:59,350 --> 00:03:01,246 Па сам покушао да позовем своју сестру поново јутрос. 41 00:03:01,270 --> 00:03:02,416 Да погодим. Није одговорила. 42 00:03:02,440 --> 00:03:04,156 Не, прошле су недеље пошто сам се чуо са њом. 43 00:03:04,180 --> 00:03:06,466 Хеј. Хвала. 44 00:03:06,490 --> 00:03:08,906 Требало би ово да слушате. 45 00:03:08,930 --> 00:03:11,036 - Добро јутро, Келли. - Добро. Извините. 46 00:03:11,060 --> 00:03:12,476 Да, добро јутро. 47 00:03:12,500 --> 00:03:14,736 Ја сам заправо... па, Био сам овде неко време. 48 00:03:14,760 --> 00:03:16,916 - У реду. Само пожури. - У реду. 49 00:03:16,940 --> 00:03:19,136 Тако да је био ред на мене ради на савету синоћ, 50 00:03:19,160 --> 00:03:21,136 углавном неугодни позиви. Ви момци знате како је. 51 00:03:21,160 --> 00:03:24,266 Али постојао је један који заправо је изгледало врло легитимно, зар не? 52 00:03:24,290 --> 00:03:27,210 Њено име је Гејл Берк, хитна медицинска помоћ у пензији. 53 00:03:27,340 --> 00:03:28,836 Она има похвале горе-доле њен досије. 54 00:03:28,860 --> 00:03:30,756 Није луда. Да чујемо. 55 00:03:30,780 --> 00:03:32,960 Прошле недеље сам видео 56 00:03:33,080 --> 00:03:34,300 овај чудан момак улази и излази 57 00:03:34,430 --> 00:03:36,536 друштвеног центра горе у блоку, 58 00:03:36,560 --> 00:03:38,240 а то место има месецима затворено. 59 00:03:38,350 --> 00:03:41,090 Такође, видео сам неколико девојака како улази у непарне сате, 60 00:03:41,220 --> 00:03:42,716 али никада нису изашли. 61 00:03:42,740 --> 00:03:45,286 Сада сам позвао полицију Њујорка, и нико није пратио. 62 00:03:45,310 --> 00:03:47,230 Неко би то требао да провери. 63 00:03:47,360 --> 00:03:49,246 Можда ће ФБИ... само за мир. 64 00:03:49,270 --> 00:03:51,206 Па сам је позвао назад. 65 00:03:51,230 --> 00:03:54,426 Делује веродостојно, ако је у праву. 66 00:03:54,450 --> 00:03:57,866 У реду. Зграби своју јакну. 67 00:03:57,890 --> 00:03:59,476 Хоћеш да идем са мном? 68 00:03:59,500 --> 00:04:01,890 Зашто не? То је твоја риба. 69 00:04:02,020 --> 00:04:03,916 У реду. 70 00:04:07,990 --> 00:04:10,616 Изгледа да је пројекат застао у мају. 71 00:04:10,640 --> 00:04:12,820 Програмер каже да они имао сигурносне камере, 72 00:04:12,950 --> 00:04:14,820 али су их затворили пре неколико месеци. 73 00:04:14,950 --> 00:04:16,536 У реду. 74 00:04:16,560 --> 00:04:18,666 Раздвојите се. Келли, иди лево. 75 00:04:54,900 --> 00:04:56,886 Хеј. 76 00:04:56,910 --> 00:04:58,536 Јасно је да је неко био користећи ово место као подлогу за пад. 77 00:04:58,560 --> 00:05:00,576 Мислим, можеш рећи твој типстер је у праву. 78 00:05:00,600 --> 00:05:02,560 У реду, проверићемо безбедност камере у околини, 79 00:05:02,650 --> 00:05:04,410 види о овим девојкама рекла је да је прошао. 80 00:05:05,390 --> 00:05:08,570 Овде би требало да буду друга врата. 81 00:05:15,010 --> 00:05:16,750 Браво, Келли. 82 00:05:24,410 --> 00:05:26,916 шта је то? 83 00:05:26,940 --> 00:05:28,680 Децомп. 84 00:05:42,910 --> 00:05:45,056 Нашао сам извор тог мириса. 85 00:05:45,080 --> 00:05:48,690 Толико о миру. 86 00:05:57,230 --> 00:05:59,116 Огреботине на врату на све три жене 87 00:05:59,140 --> 00:06:01,426 је у складу са ручним дављењем. 88 00:06:01,450 --> 00:06:03,150 Сви изгледају прилично свеже. 89 00:06:03,280 --> 00:06:05,166 Распадање тела је у фазама у распону од 90 00:06:05,190 --> 00:06:07,370 прошле недеље до синоћ. 91 00:06:07,500 --> 00:06:09,126 Најновија Виц има одбрамбени материјал 92 00:06:09,150 --> 00:06:10,646 испод њених ноктију. 93 00:06:10,670 --> 00:06:13,656 Узвратила је раније смрскао јој је душник. 94 00:06:13,680 --> 00:06:15,940 Ок, добићемо ДНК тестиран, обрађен, 95 00:06:16,070 --> 00:06:18,396 и види да ли се поклапа било ко у нашој бази података. 96 00:06:18,420 --> 00:06:20,186 Хеј, Мосбацх. 97 00:06:20,210 --> 00:06:21,316 Ово изгледа као бренд. 98 00:06:21,340 --> 00:06:22,520 Каутеризован је. 99 00:06:27,080 --> 00:06:29,406 Иницијали бц. 100 00:06:29,430 --> 00:06:31,106 Мислите да је наш момак ово урадио? 101 00:06:31,130 --> 00:06:32,846 Ако јесте, није било недавно. 102 00:06:32,870 --> 00:06:34,286 У реду. 103 00:06:34,310 --> 00:06:35,960 Вратимо ово на посао, 104 00:06:36,090 --> 00:06:37,456 види да ли могу нешто да направе од тога. 105 00:06:37,480 --> 00:06:39,050 - Хвала. - Да. 106 00:06:41,140 --> 00:06:43,246 Подсети ме да никад поново потценити линију врха. 107 00:06:43,270 --> 00:06:44,426 То су били сјајни инстинкти, Келл. 108 00:06:44,450 --> 00:06:45,646 - Хвала. - У реду. 109 00:06:45,670 --> 00:06:47,126 Реците нам о наше три жртве. 110 00:06:47,150 --> 00:06:50,556 Да, ИД са отисцима прстију њих као Жаклин краљ, 111 00:06:50,580 --> 00:06:52,776 зумбул Дафи и веспер зелен, 112 00:06:52,800 --> 00:06:55,696 сви у раним двадесетим, сви сексуални радници 113 00:06:55,720 --> 00:06:57,916 са вишеструким тражењем оптужбе у Њујорку, 114 00:06:57,940 --> 00:07:01,600 и сав задављен да смрт у последњих недељу дана. 115 00:07:01,730 --> 00:07:03,836 Без знакова силовања или сексуалног напада. 116 00:07:03,860 --> 00:07:06,356 Дакле, можда имамо а серијски убица на нашим рукама. 117 00:07:06,380 --> 00:07:09,836 Да ли се то поклапа са неким активни случајеви у држави или ван ње? 118 00:07:09,860 --> 00:07:11,316 Нема погодака у вицап-у, али бау генерише 119 00:07:11,340 --> 00:07:12,796 профил док говоримо. 120 00:07:12,820 --> 00:07:14,806 И комшија је описао осумњичени као белац, 121 00:07:14,830 --> 00:07:16,846 око 6'3", и вожње СУВ тамне боје. 122 00:07:16,870 --> 00:07:18,026 Видимо било које могућа поклапања возила? 123 00:07:18,050 --> 00:07:19,846 Нема те среће. 124 00:07:19,870 --> 00:07:21,596 То је стамбени део Вашингтонских висина, 125 00:07:21,620 --> 00:07:23,766 - па цео блок је мртва зона. - У реду. 126 00:07:23,790 --> 00:07:25,156 Шта је са отисцима прстију пронађен на лицу места? 127 00:07:25,180 --> 00:07:26,336 Пронађено много, али ништа није искочило 128 00:07:26,360 --> 00:07:27,800 у следећој генерацији ИД. 129 00:07:27,930 --> 00:07:29,206 Шта је са одбрамбеним ранама? 130 00:07:29,230 --> 00:07:30,466 ДНК било које ћелије коже испод ноктију 131 00:07:30,490 --> 00:07:32,206 најновије жртве? 132 00:07:32,230 --> 00:07:34,606 Проверили смо узорак, али тамо није било поклапања у систему. 133 00:07:34,630 --> 00:07:37,386 Добро, онда радимо на свој начин уназад кроз жртве. 134 00:07:37,410 --> 00:07:39,086 Ове девојке су биле сексуалне раднице, зар не? 135 00:07:39,110 --> 00:07:40,346 Разумно је наш убица покупио их у неком тренутку. 136 00:07:40,370 --> 00:07:41,786 Можемо ли открити где? 137 00:07:41,810 --> 00:07:43,086 Па, на основу евиденције хапшења, 138 00:07:43,110 --> 00:07:44,176 сви су радили на улици, 139 00:07:44,200 --> 00:07:46,746 нема онлајн ескорт услуга или профила. 140 00:07:46,770 --> 00:07:49,316 Једна од жена, Веспер зелена, има брендирање 141 00:07:49,340 --> 00:07:51,406 на унутрашњој страни њеног зглоба. 142 00:07:51,430 --> 00:07:52,750 Само је прошао кроз базу података. 143 00:07:52,820 --> 00:07:55,886 Тај Марк је везан за а познати макро, другар кувар. 144 00:07:55,910 --> 00:07:58,456 Цоок је тренутно затворен у фци ридге бури, 145 00:07:58,480 --> 00:07:59,756 али његове девојке то воле обесити ван пијаце 146 00:07:59,780 --> 00:08:01,260 на Рузвелтовој авенији. 147 00:08:01,390 --> 00:08:03,326 Дакле, у року од недељу дана, наш осумњичени је задављен 148 00:08:03,350 --> 00:08:05,050 три жене у нашем дворишту. 149 00:08:05,180 --> 00:08:07,140 Овај момак је на путу. Хоћу да га идентификују сада. 150 00:08:07,270 --> 00:08:08,790 Да, госпођо. 151 00:08:08,920 --> 00:08:10,506 Хајде да узмемо Сколу и Еву преко авеније Рузвелт. 152 00:08:10,530 --> 00:08:12,450 Можда је неко видео него закупи вечерње. 153 00:08:19,630 --> 00:08:21,510 Дакле, Скола, имаш било шта посебни планови за одмор? 154 00:08:21,630 --> 00:08:24,006 Нина жели да буде домаћин, знаш? 155 00:08:24,030 --> 00:08:26,216 Уради све то једном, цела будала. 156 00:08:26,240 --> 00:08:27,836 ста? Није твоја визија? 157 00:08:27,860 --> 00:08:29,966 Па, њена породица је прилично велика. 158 00:08:29,990 --> 00:08:31,356 - Знаш на шта мислим? - Да. 159 00:08:31,380 --> 00:08:33,030 Покушајте да објасните мојој мами зашто 160 00:08:33,160 --> 00:08:34,316 Још увек сам сама за Божић. 161 00:08:34,340 --> 00:08:36,756 Прицк! 162 00:08:36,780 --> 00:08:38,870 Идемо. 163 00:08:44,570 --> 00:08:46,976 Специјални агенти Рамос и Скола, ФБИ. 164 00:08:48,620 --> 00:08:50,246 Довољно је тешко без вас људи. 165 00:08:50,270 --> 00:08:51,530 Види, ми нисмо полицајци. 166 00:08:51,660 --> 00:08:52,986 Не покушавамо да те заглавимо, у реду? 167 00:08:53,010 --> 00:08:54,376 Морамо само да питамо имате пар питања. 168 00:08:54,400 --> 00:08:56,686 Да? О чему? 169 00:08:56,710 --> 00:08:58,386 Па, постоји неко овде циљано на жене 170 00:08:58,410 --> 00:08:59,386 у свом послу, у реду? 171 00:08:59,410 --> 00:09:00,670 Само нам треба мала помоћ. 172 00:09:03,280 --> 00:09:04,786 Радиш за другара кувара? 173 00:09:04,810 --> 00:09:06,476 Не радим ни за кога. 174 00:09:06,500 --> 00:09:08,550 Хеј, ти знаш своја права, Чарли. 175 00:09:08,680 --> 00:09:10,070 Не мораш ништа да им кажеш. 176 00:09:10,200 --> 00:09:11,720 Хвала, дез. Имам ово. 177 00:09:12,940 --> 00:09:14,200 Да ли познајете ову девојку? 178 00:09:14,340 --> 00:09:16,560 Њено име је Веспер Греен. 179 00:09:18,210 --> 00:09:20,650 Можда. Да. 180 00:09:20,780 --> 00:09:22,366 ста се десава? 181 00:09:22,390 --> 00:09:24,090 Да ли јој се нешто десило? 182 00:09:24,220 --> 00:09:27,140 Жао ми је, али нашли смо весперово тело јутрос 183 00:09:27,260 --> 00:09:28,480 задављен до смрти. 184 00:09:37,660 --> 00:09:38,946 шта је ово? 185 00:09:38,970 --> 00:09:40,776 То је... то је вечерње. 186 00:09:40,800 --> 00:09:43,370 Рекли су... рекли су да је мртва. 187 00:09:43,500 --> 00:09:44,866 Убијен, заједно са још две жене, 188 00:09:44,890 --> 00:09:47,696 такође сексуалне раднице. 189 00:09:47,720 --> 00:09:49,476 Претпостављам да сте били блиски. 190 00:09:49,500 --> 00:09:51,306 Пазили смо једно на друго. 191 00:09:51,330 --> 00:09:53,306 Па, јесте ли приметили било шта сумњиви мушкарци у последње време? 192 00:09:53,330 --> 00:09:55,096 Шта кажете на све њих? 193 00:09:55,120 --> 00:09:56,950 Види, може ли се неко од вас сетити 194 00:09:57,070 --> 00:09:58,616 кад год би могла причао о некоме 195 00:09:58,640 --> 00:10:00,136 то се понашало чудно? 196 00:10:00,160 --> 00:10:02,406 Клијент? Борба? 197 00:10:02,430 --> 00:10:04,316 Туче се дешавају стално. 198 00:10:04,340 --> 00:10:08,106 То је... шта кажу... професионална опасност? 199 00:10:08,130 --> 00:10:10,066 Зато смо почели да радимо у пару. 200 00:10:10,090 --> 00:10:11,480 Да ли је неко радио са веспером 201 00:10:11,610 --> 00:10:13,066 последњи пут кад си је видео? 202 00:10:13,090 --> 00:10:17,066 Да, Веспер је био разговара са неким белцем. 203 00:10:17,090 --> 00:10:18,960 Остао у теренцу. 204 00:10:19,100 --> 00:10:22,556 Изгледало је као да није опран, као, икад. 205 00:10:22,580 --> 00:10:25,710 Прилично сам сигуран да је Ефи била са њом. 206 00:10:25,840 --> 00:10:27,686 Подигао их је обојицу. 207 00:10:33,760 --> 00:10:35,566 У реду, супер је потврдио 208 00:10:35,590 --> 00:10:37,226 видео је Ефи о'Рурк уђи у овај стан 209 00:10:37,250 --> 00:10:38,746 пре пар сати. 210 00:10:38,770 --> 00:10:40,966 ста додјавола? Кучко! 211 00:10:40,990 --> 00:10:42,396 Упомоћ! Скидај се са мене! 212 00:10:42,420 --> 00:10:44,576 - Шта мислиш ко си? - Удари. 213 00:10:44,600 --> 00:10:45,926 Дођи овамо! 214 00:10:47,520 --> 00:10:48,716 - Скидај се с ње! Одмах! - Хеј, хеј, хеј! шта је ово? 215 00:10:48,740 --> 00:10:51,456 Пад на земљу! На колена! 216 00:10:51,480 --> 00:10:53,310 - Хеј, хеј. - Ефи? 217 00:10:53,440 --> 00:10:55,806 Еффи? 218 00:10:55,830 --> 00:10:57,156 - Бићеш добро. - Покушала је да ме дрогира! 219 00:10:57,180 --> 00:10:59,300 - Престани да причаш! Престани да причаш! - Покушала је да ме дрогира! 220 00:11:12,240 --> 00:11:14,110 Брандон крацзук. 221 00:11:14,240 --> 00:11:15,916 Овде пише да сте менаџер пројекта 222 00:11:15,940 --> 00:11:19,696 у Ирон Стате, врхунска уговорна фирма. 223 00:11:19,720 --> 00:11:21,916 То је угледан посао. Нема приоритета. 224 00:11:21,940 --> 00:11:23,306 Како си завршио у овом хаосу? 225 00:11:23,330 --> 00:11:24,720 Мислим, три девојке. 226 00:11:24,860 --> 00:11:26,316 И, шта, Ефи је била биће твој четврти? 227 00:11:26,340 --> 00:11:27,340 Чекај, шта? 228 00:11:27,470 --> 00:11:29,016 Шта ти... шта мислиш да сам урадио? 229 00:11:29,040 --> 00:11:31,056 Играћеш се глуп? У реду. 230 00:11:31,080 --> 00:11:32,236 Само ћемо чекати ДНК утакмицу. 231 00:11:32,260 --> 00:11:34,716 о чему причаш? 232 00:11:34,740 --> 00:11:37,066 Ево фотографија од три сексуалне раднице 233 00:11:37,090 --> 00:11:40,570 коју си задавио смрти и бацио у замрзивач. 234 00:11:40,700 --> 00:11:42,156 Можемо повезати све њихових убистава вама. 235 00:11:42,180 --> 00:11:43,310 Чекај, чекај. 236 00:11:43,440 --> 00:11:45,360 никад нисам видео ове жене у мом животу! 237 00:11:45,490 --> 00:11:47,296 - То није оно што смо чули. – Према речима очевидца, 238 00:11:47,320 --> 00:11:50,076 ова девојка, веспер зелена, она и Ефи о'Рурк, 239 00:11:50,100 --> 00:11:51,556 онај који смо те ухватили како тучеш, 240 00:11:51,580 --> 00:11:52,736 покупио их је исти Јован... 241 00:11:52,760 --> 00:11:54,590 белац, 30 година, око 6'3"... 242 00:11:54,710 --> 00:11:56,776 а одвезени су тамним теренцем 243 00:11:56,800 --> 00:11:57,696 баш као и онај који поседујете. 244 00:11:57,720 --> 00:11:58,900 То не доказује ништа. 245 00:11:59,020 --> 00:12:01,540 Пола града вози тамни теренац. 246 00:12:03,110 --> 00:12:06,550 Види, шта год да су видели, нисам ја. 247 00:12:06,680 --> 00:12:08,616 А осим тога, ја не покупим проститутке. 248 00:12:08,640 --> 00:12:10,796 Та девојка, Ефи, покупила ме је. 249 00:12:10,820 --> 00:12:13,056 Ви разумете ту лаж за ФБИ је савезни злочин? 250 00:12:13,080 --> 00:12:14,926 Кажем ти, не лажем! 251 00:12:14,950 --> 00:12:16,230 Онда боље почни да причаш. 252 00:12:18,350 --> 00:12:20,400 Свратио сам код О'Бриена после посла... 253 00:12:20,520 --> 00:12:22,326 пар пива. 254 00:12:22,350 --> 00:12:24,636 Ова девојка седи поред мене, и она долази стварно јака, 255 00:12:24,660 --> 00:12:26,506 као да жели да се забави. 256 00:12:26,530 --> 00:12:28,116 Зашто не, зар не? 257 00:12:28,140 --> 00:12:30,190 Враћамо се на моје место, дружимо се мало, 258 00:12:30,310 --> 00:12:32,116 а онда се она шуња далеко да направимо пиће. 259 00:12:32,140 --> 00:12:34,116 И тада сам ухватио она покушава да ме превари. 260 00:12:34,140 --> 00:12:35,686 Па си онда почео преби је дођавола. 261 00:12:35,710 --> 00:12:38,126 Када сам се суочио са њом, зграбила је нож, ок? 262 00:12:38,150 --> 00:12:39,760 Ви момци нисте видели тај део. 263 00:12:41,590 --> 00:12:44,396 Види, покушала је да ме дрогира. 264 00:12:44,420 --> 00:12:48,356 И, да, изгубио сам контролу. 265 00:12:48,380 --> 00:12:51,136 Али ако ти треба доказ, тестирај мој ДНК или било шта друго. 266 00:12:51,160 --> 00:12:53,316 То ће показати да сам био ни близу тих девојака. 267 00:12:53,340 --> 00:12:54,730 видећеш. 268 00:12:54,860 --> 00:12:55,990 ја сам невин. 269 00:12:56,120 --> 00:12:59,510 Далеко од тога да си невин, Брандоне. 270 00:13:02,830 --> 00:13:04,626 - Шта ти мислиш? - Мрзим то да кажем. 271 00:13:04,650 --> 00:13:05,846 Мислим да говори истину. 272 00:13:05,870 --> 00:13:08,416 Да, али ви сте видели оно што сам ја видео. 273 00:13:08,440 --> 00:13:10,376 Он би то убио девојко ако се нисмо појавили. 274 00:13:10,400 --> 00:13:11,726 Да, он је посао. 275 00:13:11,750 --> 00:13:13,816 Али бауов прелим профил каже 276 00:13:13,840 --> 00:13:16,166 треба да тражимо неко ко је асоцијалан, 277 00:13:16,190 --> 00:13:18,466 који има доживотну мржњу према женама. 278 00:13:18,490 --> 00:13:20,606 Мислим, правио је око контакт са мном све време. 279 00:13:20,630 --> 00:13:22,036 Хтео је моје одобрење. 280 00:13:22,060 --> 00:13:23,386 Добро, можда је профил био погрешан. 281 00:13:23,410 --> 00:13:25,280 Постоји један начин да сазнате. 282 00:13:25,410 --> 00:13:27,696 Задржимо га, и добићемо анализа стр ујутру. 283 00:13:27,720 --> 00:13:29,240 У реду. 284 00:13:32,810 --> 00:13:34,810 - Хеј. Јутро. - Хеј. 285 00:13:34,940 --> 00:13:36,356 Бојим се да је Мегин предосећај био тачан. 286 00:13:36,380 --> 00:13:37,876 Наш убица је још увек тамо. 287 00:13:37,900 --> 00:13:39,836 ДНК пронађен испод Весперових ноктију 288 00:13:39,860 --> 00:13:41,990 није одговарао Брендону Крачуку. 289 00:13:42,130 --> 00:13:43,480 То прати. 290 00:13:43,610 --> 00:13:45,366 Натерао сам Келли да се удуби Брандонове кредитне картице. 291 00:13:45,390 --> 00:13:47,650 Био је у Бостону за последње две недеље на радном месту. 292 00:13:47,780 --> 00:13:49,416 Његов менаџер је то потврдио. 293 00:13:49,440 --> 00:13:52,026 И пронашао је трагове рохипнола 294 00:13:52,050 --> 00:13:53,766 у разбијеном стаклу у његовом стану. 295 00:13:53,790 --> 00:13:55,986 Ефи је покушала да га дрогира. 296 00:13:56,010 --> 00:13:57,856 Има нешто у овом случају. 297 00:13:57,880 --> 00:14:00,060 Што ближе погледамо, то слика постаје мутнија. 298 00:14:00,190 --> 00:14:01,596 Да, па, Ефи је добила отпуштен из болнице, 299 00:14:01,620 --> 00:14:03,206 па хајде да разговарамо са њом. 300 00:14:03,230 --> 00:14:04,426 Можда она може помоћи схватимо шта је шта. 301 00:14:04,450 --> 00:14:05,450 Да. 302 00:14:07,150 --> 00:14:08,606 Знаш, Ефи, не можемо ни да замислимо 303 00:14:08,630 --> 00:14:09,996 кроз шта пролазиш. 304 00:14:10,020 --> 00:14:12,216 Многи моји дани су тешки. 305 00:14:12,240 --> 00:14:15,656 Дођавола, пандура одједном брине? 306 00:14:15,680 --> 00:14:19,186 Па, ми смо срећни нашла те кад и ми, Ефи. 307 00:14:19,210 --> 00:14:20,666 ОК? 308 00:14:20,690 --> 00:14:22,530 Знамо да сте покушали дроги Брандон Крацзук 309 00:14:22,640 --> 00:14:26,236 пре него што те је напао, ок? 310 00:14:26,260 --> 00:14:29,236 Постоји неко то убија девојке попут тебе. 311 00:14:29,260 --> 00:14:30,716 У реду? 312 00:14:30,740 --> 00:14:32,196 Ми смо овде покушавајући да то спојимо. 313 00:14:32,220 --> 00:14:35,490 - Како то мислиш? као... - серијски убица. 314 00:14:37,620 --> 00:14:41,946 Веспер зелена и још два жене су пронађене убијене. 315 00:14:46,190 --> 00:14:47,426 То је он. 316 00:14:47,450 --> 00:14:49,346 Ко је "он"? 317 00:14:49,370 --> 00:14:51,906 Овај Џон. 318 00:14:51,930 --> 00:14:55,046 Покупио нас је, мене и веспера. 319 00:14:55,070 --> 00:14:57,046 Платио ми је да дрогирам тог типа. 320 00:14:57,070 --> 00:14:59,786 Платио ти је дрогу Брандона Крацзука? 321 00:14:59,810 --> 00:15:01,550 Да. 322 00:15:01,680 --> 00:15:02,616 Јесте ли га ухватили? 323 00:15:02,640 --> 00:15:04,536 Не. Зато смо овде. 324 00:15:04,560 --> 00:15:06,756 Види, потребна нам је твоја помоћ. 325 00:15:06,780 --> 00:15:08,186 Управо си рекао да те је покупио 326 00:15:08,210 --> 00:15:11,430 и твој пријатељ, веспер зелени, зар не? 327 00:15:11,560 --> 00:15:13,690 Постоји ли нешто што ти сећате се овог Џона? 328 00:15:13,830 --> 00:15:15,496 Као, да ли ти је дао име? 329 00:15:15,520 --> 00:15:19,390 Не, једва је говорио, а много је платио. 330 00:15:19,530 --> 00:15:23,286 1.000 унапред и још једно 1.000 када је посао завршен. 331 00:15:23,310 --> 00:15:25,076 Шта је био посао? 332 00:15:25,100 --> 00:15:27,076 Иди у бар, узми Брандон кући, дрогирај га, 333 00:15:27,100 --> 00:15:28,686 и узми му новчаник. 334 00:15:28,710 --> 00:15:30,206 Шта је Џон хтео у новчанику? 335 00:15:30,230 --> 00:15:32,556 Показао ми је фотографију Брандона. 336 00:15:32,580 --> 00:15:34,580 Рекао ми је где је Брандон пиће после посла. 337 00:15:34,720 --> 00:15:37,736 Али Брандон није био у бару прве ноћи. 338 00:15:37,760 --> 00:15:40,590 Било је то много новца, и тако сам покушао поново. 339 00:15:40,720 --> 00:15:43,656 И када сам добио новчаник, Требало је да се нађем 340 00:15:43,680 --> 00:15:45,510 тип у Вашингтонским висинама. 341 00:15:54,520 --> 00:15:57,846 Тамо сте их нашли. 342 00:15:57,870 --> 00:15:59,790 зар не? 343 00:16:01,480 --> 00:16:03,310 Еффи. 344 00:16:08,580 --> 00:16:11,020 Требало је да вечерње да и украдем нешто? 345 00:16:16,280 --> 00:16:19,866 Након што нас је тај кретен покупио, 346 00:16:19,890 --> 00:16:24,216 сви смо отишли у ресторан. 347 00:16:24,240 --> 00:16:26,500 Говорио ми је и вечерње у одвојеним сепареима. 348 00:16:26,640 --> 00:16:28,340 Где је била залогајница? 349 00:16:31,560 --> 00:16:33,316 Не морате да убеђујете моја Ефиина прича је натегнута, 350 00:16:33,340 --> 00:16:36,016 али њен опис Јована који ју је унајмио 351 00:16:36,040 --> 00:16:37,586 одговара опису нашег убице, 352 00:16:37,610 --> 00:16:38,626 исто за ауто који је возио, 353 00:16:38,650 --> 00:16:40,090 па ми јуримо тај фризби. 354 00:16:40,220 --> 00:16:42,180 У реду, имамо очи на... ресторану 355 00:16:42,310 --> 00:16:44,026 Ефи је рекла она и она пријатеља су одвели? 356 00:16:44,050 --> 00:16:46,326 Имам два, али камере покривају само половину паркинга. 357 00:16:46,350 --> 00:16:47,506 Па, то ће морати да уради. 358 00:16:47,530 --> 00:16:50,376 Очи горе за мрачни СУВ, зар не? 359 00:16:50,400 --> 00:16:52,986 Хеј, да, имам нешто, 14:22 360 00:16:53,010 --> 00:16:54,556 У реду, у реду. 361 00:16:54,580 --> 00:16:56,760 Човек излази из мрака Теренац са наше две жене. 362 00:16:56,890 --> 00:16:58,736 Не могу да видим плоче. 363 00:16:58,760 --> 00:17:00,516 У реду, али то је дефинитивно Ефи и веспер. 364 00:17:00,540 --> 00:17:02,826 Дакле, ко је момак унутра тамноплава дуксерица? 365 00:17:02,850 --> 00:17:04,386 Треба нам само један оквир, зар не? 366 00:17:04,410 --> 00:17:06,670 Треба нам седам референтне тачке да бисте добили ИД. 367 00:17:06,810 --> 00:17:09,136 Само се држи. Да пробам нешто. 368 00:17:09,160 --> 00:17:11,096 Да, мислим да сам схватио. 369 00:17:11,120 --> 00:17:12,656 Ажурирајте наш софтвер за снимање лица. 370 00:17:12,680 --> 00:17:15,420 Може повући из различитих углове да се добије композит. 371 00:17:15,560 --> 00:17:16,780 - Схватио сам. - У реду народе. 372 00:17:16,910 --> 00:17:19,966 Очи горе. Варрен строуд. 373 00:17:19,990 --> 00:17:21,146 Хајде да се упознамо. Причај са мном. 374 00:17:21,170 --> 00:17:22,910 Изгледа да живи ван града. 375 00:17:23,040 --> 00:17:24,456 Тренутна адреса је у Елкинс парку. 376 00:17:24,480 --> 00:17:25,886 Пхиладелпхиа. 377 00:17:25,910 --> 00:17:28,066 Да, изгубио је свој камион посао након пандемије. 378 00:17:28,090 --> 00:17:30,660 Недавно проглашен банкрот. 379 00:17:30,790 --> 00:17:32,636 Видим и документе о разводу 380 00:17:32,660 --> 00:17:36,076 поднела његова жена Џенис, али они тек треба да буду финализовани. 381 00:17:36,100 --> 00:17:38,296 У реду, има ли разлога за развод? 382 00:17:38,320 --> 00:17:39,856 Супруга тврди да је ухватила свог мужа 383 00:17:39,880 --> 00:17:42,736 - са више сексуалних радница. - У реду. 384 00:17:42,760 --> 00:17:45,606 Па можда Ворен преусмерава његов гнев за своју несрећу 385 00:17:45,630 --> 00:17:47,516 код сексуалних радника. 386 00:17:47,540 --> 00:17:49,086 Да, могао би бити крив њих за његов пад. 387 00:17:49,110 --> 00:17:50,826 Па како крађа момковог новчаника 388 00:17:50,850 --> 00:17:52,330 уклопити у све ово? 389 00:17:52,460 --> 00:17:53,836 Каква је веза Брандон Крацзук? 390 00:17:53,860 --> 00:17:55,136 Можда је Ворен платио овим другим девојкама 391 00:17:55,160 --> 00:17:56,266 да краде ствари пре него што их убије, 392 00:17:56,290 --> 00:17:58,290 такође, нека врста уврнутог ритуала. 393 00:17:58,430 --> 00:18:01,576 Али не, треба нам још један део ове слагалице. 394 00:18:01,600 --> 00:18:03,406 У реду, истразивали смо преко Воренових финансија. 395 00:18:03,430 --> 00:18:05,690 Његова картица је наплаћена на мотел у Бронксу прошле недеље. 396 00:18:05,820 --> 00:18:07,196 Добро, пре него што су убиства почела. 397 00:18:07,220 --> 00:18:08,936 И узми ово. Тај мотел? 398 00:18:08,960 --> 00:18:10,626 Десет минута удаљен од друштвени центар 399 00:18:10,650 --> 00:18:11,676 где смо нашли тела. 400 00:18:11,700 --> 00:18:13,936 Доведи Сколу и Еву тамо одмах. 401 00:18:37,860 --> 00:18:39,526 ФБИ! Отвори! 402 00:18:39,550 --> 00:18:42,290 Излазим! Не пуцајте, молим вас! 403 00:18:46,780 --> 00:18:48,350 Уз зид. 404 00:18:50,610 --> 00:18:52,236 У реду, све нам је јасно. 405 00:18:52,260 --> 00:18:54,586 Тражимо Варрена Строуда. 406 00:18:54,610 --> 00:18:55,896 ко си ти 407 00:18:55,920 --> 00:18:57,636 Ја сам његова жена. 408 00:19:05,710 --> 00:19:06,776 Хоће ли ми неко само рећи 409 00:19:06,800 --> 00:19:08,020 шта мислиш да је урадио? 410 00:19:08,150 --> 00:19:10,646 Верујемо да ваша муж је убио 411 00:19:10,670 --> 00:19:15,086 три различите жене овде у Њујорку, сви сексуални радници. 412 00:19:15,110 --> 00:19:17,346 Ово је лудо. 413 00:19:17,370 --> 00:19:19,176 Ворен никад не би уради тако нешто. 414 00:19:19,200 --> 00:19:21,590 Он није убица. Он је добар човек. 415 00:19:21,730 --> 00:19:24,446 Џенис, развела си се од мужа 416 00:19:24,470 --> 00:19:26,616 јер си га нашао вара те са сексуалним радницима. 417 00:19:26,640 --> 00:19:27,950 јесам. 418 00:19:28,080 --> 00:19:30,706 Али то је компликовано. 419 00:19:30,730 --> 00:19:32,340 Шта је ту компликовано? 420 00:19:34,090 --> 00:19:38,830 Знаш то нешто није у реду са твојим мужем. 421 00:19:38,960 --> 00:19:41,896 Он је на литијуму и лековима против нападаја. 422 00:19:41,920 --> 00:19:44,336 Он је болестан. ОК? Треба му помоћ. 423 00:19:44,360 --> 00:19:45,946 Треба му моја помоћ. 424 00:19:45,970 --> 00:19:51,036 Био сам у спирали боље део године, остао без посла. 425 00:19:51,060 --> 00:19:53,296 Нашао сам га са проститутком. 426 00:19:53,320 --> 00:19:54,826 Било је и других. 427 00:19:54,850 --> 00:19:58,046 Он то ради, доводи 428 00:19:58,070 --> 00:19:59,786 шта год да су му вратили у наш кревет? 429 00:19:59,810 --> 00:20:02,250 Не, отишао сам. 430 00:20:03,990 --> 00:20:09,056 Али ми је и даље стало до њега. 431 00:20:09,080 --> 00:20:12,096 Добро, па како си завршити овде у овом мотелу? 432 00:20:12,120 --> 00:20:14,626 Био је овде раније. 433 00:20:14,650 --> 00:20:16,536 Оставио ми је поруку пре две ноћи. 434 00:20:16,560 --> 00:20:18,276 Звучало је као да је у успону. 435 00:20:18,300 --> 00:20:20,496 Па сам се одвезао у град да га пронађем. 436 00:20:20,520 --> 00:20:22,360 Још увек имаш говорна пошта? Можемо ли то чути? 437 00:20:28,010 --> 00:20:30,930 Ми смо на провалији истинског уништења. 438 00:20:31,060 --> 00:20:33,556 толико те волим. 439 00:20:33,580 --> 00:20:35,760 Овај свет ће изгорети. 440 00:20:35,890 --> 00:20:38,940 И држим шибица, и запаљена је у мојој руци 441 00:20:39,060 --> 00:20:40,956 и не боли. 442 00:20:40,980 --> 00:20:43,696 Овај дан обрачуна је тако близу. 443 00:20:43,720 --> 00:20:47,330 Једва чекам да видим све у рушевинама. 444 00:20:47,460 --> 00:20:50,160 Звучи ми више од спирале. 445 00:20:50,290 --> 00:20:53,276 Откако смо се растали, он је сам, 446 00:20:53,300 --> 00:20:55,446 изолован, зурећи у тај лаптоп. 447 00:20:55,470 --> 00:20:57,496 Ко зна шта је он радиш на тој ствари? 448 00:20:57,520 --> 00:21:00,056 Ок, требаће нам да се то сведе на посао. 449 00:21:00,080 --> 00:21:03,236 Волео бих да останем овде случај да се Ворен врати, 450 00:21:03,260 --> 00:21:04,716 ако је то у реду. 451 00:21:04,740 --> 00:21:07,180 Жао ми је, Џенис. Ово је место злочина. 452 00:21:07,310 --> 00:21:11,336 Па, онда ћу узети другу собу. 453 00:21:11,360 --> 00:21:13,540 Желим да ми Ворен прво види лице. 454 00:21:13,660 --> 00:21:17,036 Шта год да се деси, толико ми дугује. 455 00:21:17,060 --> 00:21:18,540 У реду. 456 00:21:18,670 --> 00:21:21,280 Наћи ћемо неке на тајном задатку службеници постављени напољу. 457 00:21:21,410 --> 00:21:25,046 - А ако те позове... - Ти ћеш први сазнати. 458 00:21:28,370 --> 00:21:30,356 Овај свет ће изгорети. 459 00:21:30,380 --> 00:21:33,046 И држим шибица, и запаљена је у мојој руци 460 00:21:33,070 --> 00:21:35,396 и не боли. 461 00:21:35,420 --> 00:21:38,146 Овај дан обрачуна је тако близу. 462 00:21:38,170 --> 00:21:40,096 Једва чекам да видим све у рушевинама. 463 00:21:40,120 --> 00:21:41,886 Ок, престани тамо. 464 00:21:41,910 --> 00:21:43,536 Дакле, "провалина уништења", "дан обрачуна"... 465 00:21:43,560 --> 00:21:44,846 да ли то звучи као а момак који је престао да узима лекове? 466 00:21:44,870 --> 00:21:46,326 Да. 467 00:21:46,350 --> 00:21:47,430 Да, али оно што мислим је, 468 00:21:47,480 --> 00:21:49,376 то није само човек без лекова. 469 00:21:49,400 --> 00:21:50,936 То је момак који је планираш нешто, зар не? 470 00:21:50,960 --> 00:21:52,856 Његова жена је рекла да је Варрен је на мрежи дан и ноћ. 471 00:21:52,880 --> 00:21:55,466 Па шта ако ове жене које је убио, 472 00:21:55,490 --> 00:21:57,166 шта ако је то део некаквог плана? 473 00:21:57,190 --> 00:21:58,376 Да ли смо успели да пратимо Воренов телефон? 474 00:21:58,400 --> 00:21:59,880 Мора да га је искључио. 475 00:22:00,010 --> 00:22:00,816 Последњи пинг је у заједници центар пре неко вече. 476 00:22:00,840 --> 00:22:02,946 Тачно. 477 00:22:02,970 --> 00:22:04,646 Знаш, можда јесмо гледајући на ово на погрешан начин. 478 00:22:04,670 --> 00:22:06,736 Можда није а психосексуално серијско убиство. 479 00:22:06,760 --> 00:22:09,460 Можда је то део неке завере о судњем дану. 480 00:22:09,590 --> 00:22:11,086 Ок, хајде... хајде да попричамо о овоме. 481 00:22:11,110 --> 00:22:12,566 шта ми знамо? 482 00:22:12,590 --> 00:22:14,746 Знамо да је Варрен изабрао горе ову жену, Ефи, 483 00:22:14,770 --> 00:22:17,396 платио јој 1000 долара да украде овог типа, 484 00:22:17,420 --> 00:22:19,550 новчаник Брандона Крачука, и врати му га, 485 00:22:19,690 --> 00:22:21,616 што је чудно. 486 00:22:21,640 --> 00:22:26,106 Па, ако је цео заплет, да ли је убио ове жене 487 00:22:26,130 --> 00:22:27,976 да их користим на исти начин? 488 00:22:28,000 --> 00:22:31,236 Да их натерам да краду од стварних циљева, 489 00:22:31,260 --> 00:22:32,806 а затим је убио жене да му прикрију трагове. 490 00:22:32,830 --> 00:22:34,790 Можемо погледати недавно НИПД извештаји о пљачки. 491 00:22:34,920 --> 00:22:36,336 Да, филтрирање за мушке жртве 492 00:22:36,360 --> 00:22:37,806 који тврде да су опљачкани 493 00:22:37,830 --> 00:22:39,206 од стране осумњичених жена током прошле недеље. 494 00:22:39,230 --> 00:22:40,580 Свих пет општина, свих узраста. 495 00:22:40,710 --> 00:22:42,816 Забацимо широку мрежу. 496 00:22:44,800 --> 00:22:47,060 Проведите нас кроз то. Како сте опљачкани? 497 00:22:47,190 --> 00:22:48,906 Гледао сам игра лоптом код Финнегана, 498 00:22:48,930 --> 00:22:50,696 само гледам своја проклета посла, 499 00:22:50,720 --> 00:22:52,046 када је ова девојка дошла и села за шанк. 500 00:22:52,070 --> 00:22:53,720 И шта се онда десило? 501 00:22:53,850 --> 00:22:56,566 Почела је да флертује, као, стварно сугестивно. 502 00:22:56,590 --> 00:22:58,486 Мислио сам да је то моја срећна ноћ. 503 00:22:58,510 --> 00:23:00,486 Скочио сам да је вратим на своје место. 504 00:23:00,510 --> 00:23:02,136 Веровали или не, али прошло је доста времена 505 00:23:02,160 --> 00:23:03,640 пошто сам имао друштво. 506 00:23:05,470 --> 00:23:07,056 Видите ли жену која вам пришао на овим фотографијама? 507 00:23:07,080 --> 00:23:08,666 То је она. 508 00:23:08,690 --> 00:23:09,976 То је она луда девојка која ме је преварила. 509 00:23:10,000 --> 00:23:12,066 Црвенокоса, то је она. 510 00:23:12,090 --> 00:23:14,366 Да, она. 511 00:23:14,390 --> 00:23:16,416 Деловала је тако пријатно. 512 00:23:16,440 --> 00:23:18,196 А ви сте сигурни да сте били дрогирани? 513 00:23:18,220 --> 00:23:19,506 Да ли сте урадили токсиколошки скрининг? 514 00:23:19,530 --> 00:23:20,880 Не, али сигуран сам да мора 515 00:23:21,010 --> 00:23:22,466 убацио ми нешто у пиће. 516 00:23:22,490 --> 00:23:23,856 Јер један минут, дижемо 517 00:23:23,880 --> 00:23:25,710 нашу чашу до случајног сусрета. 518 00:23:25,840 --> 00:23:27,256 А онда сам се пробудио ујутру. 519 00:23:27,280 --> 00:23:28,776 Ствари су ишле одлично. 520 00:23:28,800 --> 00:23:30,516 А онда сам се пробудио ујутру. 521 00:23:30,540 --> 00:23:32,370 Осећао сам се као да сам ударио циглу у лице. 522 00:23:32,500 --> 00:23:33,956 Шта ти је украла? 523 00:23:33,980 --> 00:23:35,656 Мој лаптоп. 524 00:23:35,680 --> 00:23:37,900 Мој радни ужад је нестао. 525 00:23:38,030 --> 00:23:39,046 Узела је моје проклете кључеве. 526 00:23:39,070 --> 00:23:40,486 За твој дом, ауто? 527 00:23:40,510 --> 00:23:41,656 И онда неке. 528 00:23:41,680 --> 00:23:44,136 Види, ја сам менаџер флоте у ниеп-у, 529 00:23:44,160 --> 00:23:45,550 Источна сила Њујорка. 530 00:23:45,690 --> 00:23:49,340 Узео кључеве објеката, привезци за кључеве у трафостаници... све је нестало. 531 00:23:49,470 --> 00:23:51,390 Шеф је љут, а ја изгледам као идиот. 532 00:23:51,520 --> 00:23:53,276 Шта би она хтела са твојом радном траком? 533 00:23:53,300 --> 00:23:55,610 Ја сам трећа генерација ибев. 534 00:23:56,780 --> 00:24:00,170 Ја водим операције за све ниеп трафостаница на Менхетну. 535 00:24:00,310 --> 00:24:03,156 - Да ли је ово био лични лаптоп? - Волео бих. 536 00:24:03,180 --> 00:24:05,026 Ја сам грађевински инжењер у Форд Мицхаелсону. 537 00:24:05,050 --> 00:24:07,896 Било је веома осетљиво информације на том рачунару. 538 00:24:07,920 --> 00:24:10,336 Какве осетљиве информације? 539 00:24:10,360 --> 00:24:12,840 Моја фирма је добила велики уговор. 540 00:24:12,970 --> 00:24:15,970 Радимо сеизмичка ажурирања, велики инфраструктурни пројекти. 541 00:24:16,110 --> 00:24:17,476 Укључујући и источне електроенергетске објекте? 542 00:24:17,500 --> 00:24:18,916 Наравно. 543 00:24:18,940 --> 00:24:22,656 Шеме, све врсте информација о том лаптопу. 544 00:24:22,680 --> 00:24:24,356 Па, потребне су вам само две ствари за приступ 545 00:24:24,380 --> 00:24:25,860 било који источни енергетски објекат. 546 00:24:25,990 --> 00:24:28,096 - Један, компанијски камион. - И два, исправна кључна картица. 547 00:24:28,120 --> 00:24:29,616 Наравно, не бисте знали како 548 00:24:29,640 --> 00:24:31,056 за навигацију по сајту осим ако имали сте нацрте 549 00:24:31,080 --> 00:24:33,276 - украден са треће мете. - Па шта говоримо? 550 00:24:33,300 --> 00:24:35,350 Ворен прети нека врста напада 551 00:24:35,470 --> 00:24:38,650 на градској инфраструктури? 552 00:24:38,780 --> 00:24:40,740 У реду, хајде да упозоримо источне силе. 553 00:24:40,870 --> 00:24:42,610 Може доћи до кршења безбедности. 554 00:24:42,740 --> 00:24:44,820 И хајде да мобилишемо полицију Њујорка свим својим објектима, зар не? 555 00:24:44,920 --> 00:24:46,636 Једина ствар коју нисмо схватили 556 00:24:46,660 --> 00:24:48,300 Брендон Крачук утиче на ово. 557 00:24:48,360 --> 00:24:50,206 Морамо да однесемо његов новчаник на доказ, 558 00:24:50,230 --> 00:24:51,620 види шта вреди узети. 559 00:24:51,750 --> 00:24:53,376 У реду, позовимо некога у мтц. 560 00:24:53,400 --> 00:24:55,076 Брандонов адвокат је везан да је изашао пре два сата. 561 00:24:55,100 --> 00:24:56,946 ста? 562 00:24:56,970 --> 00:24:58,646 Па, ако је Ворен требао нешто од Брандона 563 00:24:58,670 --> 00:25:01,176 и нисам схватио, Варрене већ могао бити за њим. 564 00:25:01,200 --> 00:25:03,720 Позовите Маггие и Оа Брандонов стан сада. 565 00:25:22,830 --> 00:25:25,010 Имам тело. 566 00:25:34,270 --> 00:25:35,660 Брандон је. Он је мртав. 567 00:26:11,920 --> 00:26:13,440 Иди. 568 00:26:45,040 --> 00:26:46,056 Готово је, Варрене! 569 00:26:49,000 --> 00:26:50,626 Руке горе. 570 00:26:50,650 --> 00:26:52,026 И клекните на колена. 571 00:26:52,050 --> 00:26:53,230 Одмах! 572 00:26:54,350 --> 00:26:56,936 Није битно. 573 00:26:56,960 --> 00:26:59,530 Мислите да можете спречити дан обрачуна? 574 00:27:02,230 --> 00:27:05,076 Сатови ће бити ресетовани. 575 00:27:16,550 --> 00:27:18,006 Убио си три жене, Ворене. 576 00:27:18,030 --> 00:27:21,136 Имао си их дрогу и Роба три различите мушке мете. 577 00:27:21,160 --> 00:27:23,966 Шта су украдени ствари за које си убио? 578 00:27:23,990 --> 00:27:26,056 Тихо лечење неће успети. 579 00:27:26,080 --> 00:27:28,446 Већ смо ти везали ДНК и твоји отисци прстију 580 00:27:28,470 --> 00:27:29,886 на три жртве. 581 00:27:29,910 --> 00:27:32,536 Они неће бити последњи који ће умрети. 582 00:27:32,560 --> 00:27:35,106 Па, сада си овде, па како ће то функционисати? 583 00:27:36,610 --> 00:27:38,846 Ствари се увек реше на крају. 584 00:27:38,870 --> 00:27:41,856 Понекад ти само треба да их мало погурам. 585 00:27:41,880 --> 00:27:43,506 Дакле, постоји план, нешто што треба да гурнете. 586 00:27:43,530 --> 00:27:45,246 Да ли то говориш? 587 00:27:45,270 --> 00:27:48,076 Исусе, не знам шта Кажем понекад. 588 00:27:48,100 --> 00:27:51,646 Твоја жена је овде, у граду. 589 00:27:51,670 --> 00:27:54,516 Рекла је да је забринута за тебе. 590 00:27:54,540 --> 00:27:55,760 Ако ти тако кажеш. 591 00:27:55,890 --> 00:28:00,566 Украдени кључеви, украдена трака, лаптоп. 592 00:28:00,590 --> 00:28:02,746 чему све то? Какав је план? 593 00:28:02,770 --> 00:28:05,900 План се уопште није променио. 594 00:28:06,030 --> 00:28:09,276 Рекао си да су сатови ће бити ресетовани. 595 00:28:09,300 --> 00:28:10,560 о чему се ради? 596 00:28:12,210 --> 00:28:13,976 Варрен. 597 00:28:14,000 --> 00:28:16,406 шта хоћеш? 598 00:28:16,430 --> 00:28:20,586 Желим оно што сви желимо... да живим слободно. 599 00:28:20,610 --> 00:28:22,196 ми смо слободни. 600 00:28:22,220 --> 00:28:24,326 И тако сте били до убио си те жене. 601 00:28:24,350 --> 00:28:25,416 Ја нисам. 602 00:28:25,440 --> 00:28:28,206 Ти ниси. 603 00:28:28,230 --> 00:28:29,490 Сви смо заробљени. 604 00:28:31,190 --> 00:28:34,476 То је једина ствар која нам је заједничка. 605 00:28:34,500 --> 00:28:36,166 Чије су то речи? 606 00:28:36,190 --> 00:28:38,216 Мислим да не припадају теби. 607 00:28:39,590 --> 00:28:41,256 Радиш са неким? 608 00:28:41,280 --> 00:28:44,566 Немаш појма за шта сам способан! 609 00:28:44,590 --> 00:28:45,566 са ким радиш? 610 00:28:45,590 --> 00:28:47,266 Признајте да сте заробљени. 611 00:28:48,940 --> 00:28:50,486 Немате времена за ово. 612 00:28:50,510 --> 00:28:53,510 Ако не можете да видите, ми нема о чему причати. 613 00:28:53,640 --> 00:28:55,276 Запамтићеш ово разговор када судија 614 00:28:55,300 --> 00:28:56,846 потписује вашу смртну пресуду. 615 00:28:56,870 --> 00:28:58,260 Не можете ми претити. 616 00:28:58,390 --> 00:29:00,700 Можда сам сада затворен, 617 00:29:00,830 --> 00:29:03,310 али ускоро неће бити затвора. 618 00:29:05,000 --> 00:29:07,026 Коначно ћемо погодити стуб. 619 00:29:07,050 --> 00:29:08,400 Који је то пост? 620 00:29:08,530 --> 00:29:10,660 Пост-друштво. 621 00:29:16,710 --> 00:29:18,256 Хеј, Ти, где сте? 622 00:29:18,280 --> 00:29:19,630 Ја и Кајли смо управо отишли ​​на клизање. 623 00:29:19,760 --> 00:29:21,330 Сада идемо на ручак. 624 00:29:21,460 --> 00:29:23,306 Још нам дајеш вожња назад касније, зар не? 625 00:29:23,330 --> 00:29:26,526 Не, гледај, требаће ми ти и твој другар да кренеш кући. 626 00:29:26,550 --> 00:29:28,046 Не могу вам рећи зашто. 627 00:29:28,070 --> 00:29:29,436 То је посао, па ми треба да то схватиш озбиљно. 628 00:29:29,460 --> 00:29:31,446 - Хајде, тата. - Да. 629 00:29:31,470 --> 00:29:33,430 Стварно, извини. 630 00:29:33,550 --> 00:29:35,226 У реду. 631 00:29:35,250 --> 00:29:36,510 Вратићемо се назад. 632 00:29:36,640 --> 00:29:39,976 Тилер, шта се дешава? 633 00:29:40,000 --> 00:29:41,496 Назови ме кад дођеш кући, ок? 634 00:29:41,520 --> 00:29:43,220 волим те. 635 00:29:44,570 --> 00:29:45,920 Мој тата жели да се вратимо. 636 00:29:49,880 --> 00:29:51,580 Па сам ископао у Воренов телефон. 637 00:29:51,700 --> 00:29:54,466 Веома је активан на а приватни телеграм сервер, 638 00:29:54,490 --> 00:29:56,036 слично каналима терорграма 639 00:29:56,060 --> 00:29:57,376 које користе домаћи терористи. 640 00:29:57,400 --> 00:30:00,516 То је веома суморна ствар, акцелекционисти 641 00:30:00,540 --> 00:30:02,380 - проповедање о судњем дану. - Акцелерационисти. 642 00:30:02,500 --> 00:30:04,216 Па шта причамо о? Група мржње? 643 00:30:04,240 --> 00:30:06,020 Па, ови људи, они мрзе свет. 644 00:30:06,150 --> 00:30:09,086 Њихов канал није везан на било коју расистичку идеологију. 645 00:30:09,110 --> 00:30:11,770 Они себе називају 3. заветом. 646 00:30:11,900 --> 00:30:13,680 И нису верски екстремисти? 647 00:30:13,810 --> 00:30:15,356 Далеко од тога. 648 00:30:15,380 --> 00:30:17,926 Једини бог који ови људи се клањају је хаос. 649 00:30:17,950 --> 00:30:19,536 Они верују да је насиље 650 00:30:19,560 --> 00:30:22,000 је крајњи мотиватор за промену. 651 00:30:22,120 --> 00:30:24,950 Сада је основан 3. завет од овог човека, Чипа Мекефрија. 652 00:30:25,080 --> 00:30:26,536 И да ли смо му већ ушли у траг? 653 00:30:26,560 --> 00:30:28,416 Не треба. 654 00:30:28,440 --> 00:30:30,416 Мртав је, убијен у а пожар после обрачуна са атф 655 00:30:30,440 --> 00:30:32,546 - 2022. - Добро. 656 00:30:32,570 --> 00:30:34,596 Пророк је отишао, али његова песма живи. 657 00:30:34,620 --> 00:30:38,026 И ове огласне табле, они су само ехо комора 658 00:30:38,050 --> 00:30:40,180 да његови чланови провоцирају једни друге у обавезивање 659 00:30:40,320 --> 00:30:43,036 екстремнији акти насиља. 660 00:30:43,060 --> 00:30:45,126 И изгледа да је Ворен ухватио мамац. 661 00:30:45,150 --> 00:30:47,030 Чини се да они подстакао га да се почини 662 00:30:47,060 --> 00:30:48,866 напад вука самотњака на Менхетн 663 00:30:48,890 --> 00:30:50,996 - критична инфраструктура. - Добро. 664 00:30:51,020 --> 00:30:53,216 Па, источна сила деактивирао све украдене ствари, 665 00:30:53,240 --> 00:30:55,786 и ерт је урадио потпуни помет. Нису нашли ништа. 666 00:30:55,810 --> 00:30:58,030 Шта је са новчаником Брандона Крачука? 667 00:30:59,950 --> 00:31:01,950 Никад га нисмо нашли. 668 00:31:02,080 --> 00:31:04,836 Шта ако није био унутра тај стан сам? 669 00:31:04,860 --> 00:31:06,950 Оде тамо са партнером, убије типа. 670 00:31:07,080 --> 00:31:09,406 И преда новчаник свом партнеру. 671 00:31:09,430 --> 00:31:10,976 Добро... Ворен остаје назад да се позабаве телом. 672 00:31:11,000 --> 00:31:12,196 Онда упадамо. 673 00:31:12,220 --> 00:31:13,716 Брандон Крацзук је менаџер пројекта 674 00:31:13,740 --> 00:31:15,000 код гвозденог државног уговарања. 675 00:31:15,130 --> 00:31:17,676 То значи да би имао приступ демо материјалима, 676 00:31:17,700 --> 00:31:20,400 тешке машине, експлозив. 677 00:31:22,050 --> 00:31:23,376 Морамо да сазнамо ко је Ворен 678 00:31:23,400 --> 00:31:25,036 је био у контакту са. 679 00:31:25,060 --> 00:31:27,166 - Хајде да доведемо његову жену овде. - Да. 680 00:31:33,280 --> 00:31:35,126 Хеј, лоше вести. Џенис Струд је управо ушла. 681 00:31:35,150 --> 00:31:37,266 Та соба коју је проверила у, био је празан. 682 00:31:37,290 --> 00:31:39,306 Мора да је побегла, и искључила је свој телефон. 683 00:31:39,330 --> 00:31:40,836 У реду, морамо да је нађемо сада. 684 00:31:40,860 --> 00:31:43,266 Шефе, требало би да видите ово. 685 00:31:43,290 --> 00:31:45,966 Пре 20 минута, један од украдени источни моторни камиони 686 00:31:45,990 --> 00:31:48,496 увучен на ово градилиште. 687 00:31:48,520 --> 00:31:50,796 То је градилиште где ради Брендон Крачук. 688 00:31:50,820 --> 00:31:51,976 Ок, значи Варрен Строуд је у притвору. 689 00:31:52,000 --> 00:31:53,536 Па ко вози тај камион? 690 00:31:53,560 --> 00:31:55,610 Имам други угао. тамо. 691 00:32:00,400 --> 00:32:02,546 Па, бар смо је нашли. 692 00:32:02,570 --> 00:32:03,856 У реду, људи, Варрен строуд 693 00:32:03,880 --> 00:32:05,336 не ради сам. 694 00:32:05,360 --> 00:32:07,466 Џенис Строуд, његова супруга, ради са њим. 695 00:32:07,490 --> 00:32:09,426 Управо је украла овај камион, као што су планирали, 696 00:32:09,450 --> 00:32:11,426 и вероватно покушава заврши оно што је започео. 697 00:32:11,450 --> 00:32:13,036 Не верујем да је завршила. 698 00:32:13,060 --> 00:32:14,216 Колико имаш хоћу да се кладим у ту торбу 699 00:32:14,240 --> 00:32:15,646 - је пун експлозива? - Да. 700 00:32:15,670 --> 00:32:16,996 Још увек видимо тај камион? 701 00:32:17,020 --> 00:32:18,460 Не. Не, још увек тражимо. 702 00:32:18,590 --> 00:32:20,216 У реду, сви би требали рибати. 703 00:32:20,240 --> 00:32:21,826 Морамо пронаћи то возило. 704 00:32:21,850 --> 00:32:23,160 И неко зове источну моћ. 705 00:32:23,290 --> 00:32:24,616 Уверите се да су украдени кључне картице су деактивиране. 706 00:32:24,640 --> 00:32:27,006 - Радим на томе. - Јубал! 707 00:32:27,030 --> 00:32:28,396 Изгледа као камион управо прешао путарину 708 00:32:28,420 --> 00:32:29,540 тунел за батерије у Бруклину. 709 00:32:31,120 --> 00:32:32,226 Добро, шта значи источни моћ има близу тамо? 710 00:32:32,250 --> 00:32:34,756 Подстаница градске мреже. 711 00:32:34,780 --> 00:32:37,236 Користи изолациони гас за заштити високонапонску опрему. 712 00:32:37,260 --> 00:32:39,416 То је само неколико блокова даље. 713 00:32:40,960 --> 00:32:42,700 У реду. Доведите тим одмах. 714 00:32:44,530 --> 00:32:46,490 - Хеј, тата. - Хеј, Тилер. 715 00:32:46,620 --> 00:32:48,336 шта се дешава, друже? Није сјајно време. 716 00:32:48,360 --> 00:32:49,466 Јеси ли у возу? 717 00:32:49,490 --> 00:32:52,246 Хтели смо, али види, 718 00:32:52,270 --> 00:32:53,996 увек си говорио ако видим нешто што је изгледало, 719 00:32:54,020 --> 00:32:55,996 - Требало би да те позовем. - Да, наравно. 720 00:32:56,020 --> 00:32:57,476 Шта си видео? 721 00:32:57,500 --> 00:32:59,020 Кајли и ја смо кренули ка возу 722 00:32:59,060 --> 00:33:02,256 управо сада, и чули смо пуцње. 723 00:33:02,280 --> 00:33:03,736 Реци му о момцима. 724 00:33:03,760 --> 00:33:05,216 А онда смо видели два момци изјуре из комбија 725 00:33:05,240 --> 00:33:06,696 и упутите се у ову зграду. 726 00:33:06,720 --> 00:33:08,526 Имали су оружје и велика покретна актовка. 727 00:33:08,550 --> 00:33:10,316 Где... где је ово? 728 00:33:10,340 --> 00:33:11,966 Ми смо на Хадсону, четири блока даље 729 00:33:11,990 --> 00:33:14,096 - из твоје канцеларије. - У реду. 730 00:33:14,120 --> 00:33:15,600 Нека неко то провери. 731 00:33:15,650 --> 00:33:17,446 Али требаш ми ти и Килие да одмах уђем у такси 732 00:33:17,470 --> 00:33:19,716 и иди кући. Да ли разумете? 733 00:33:19,740 --> 00:33:22,236 У реду. У реду. Да. 734 00:33:22,260 --> 00:33:24,716 - У реду. Био си добар, Ти. - Позови ме кад будеш кући. 735 00:33:24,740 --> 00:33:27,326 Скола и Ева само слетео на трафостаницу. 736 00:33:32,270 --> 00:33:34,466 Скола, то је камион. 737 00:33:38,490 --> 00:33:40,426 У реду, Џубал. 738 00:33:40,450 --> 00:33:41,776 Погледао сам Јанице. 739 00:33:41,800 --> 00:33:43,126 Задржана је код капија са кључ-картицом. 740 00:33:43,150 --> 00:33:44,980 усељавамо се. 741 00:33:47,330 --> 00:33:50,136 Џенис, то је ФБИ. У реду? 742 00:33:50,160 --> 00:33:52,096 Мораш да изађеш из камиона 743 00:33:52,120 --> 00:33:54,526 полако са рукама у ваздуху. 744 00:34:04,480 --> 00:34:05,480 Она иде! 745 00:34:12,010 --> 00:34:13,676 Кренула је ка трансформаторима! 746 00:34:13,700 --> 00:34:17,426 Сви назад! Излази! 747 00:34:17,450 --> 00:34:19,076 Излази! Иди! 748 00:34:20,580 --> 00:34:22,020 Скола! Назад доле! 749 00:34:26,630 --> 00:34:29,630 У реду, имамо пренос уживо излази из трафостанице. 750 00:34:29,760 --> 00:34:32,176 Ок, идемо. 751 00:34:32,200 --> 00:34:34,836 Ту је Џенис. Где она иде? 752 00:34:34,860 --> 00:34:36,260 - Држи... пази на њу. - Да. 753 00:34:37,070 --> 00:34:38,266 Џубал, имамо активног стрелца. 754 00:34:38,290 --> 00:34:40,860 - Пошаљи резервну копију. - Ко је наш стрелац? Келли. 755 00:34:40,990 --> 00:34:42,110 - Да? - Ко је наш стрелац? 756 00:34:42,210 --> 00:34:43,886 Не добијам никакве ударце, јубал. 757 00:34:43,910 --> 00:34:45,106 Ок, имам Јанице. 758 00:34:45,130 --> 00:34:47,366 Она улази у трафостаницу. 759 00:34:54,400 --> 00:34:57,206 - Вау, је ли то... - експлозиви везани за полимер, 760 00:34:57,230 --> 00:34:58,896 а не само једну порцију. 761 00:34:58,920 --> 00:35:01,230 Скола, Ева, јеси ли ту? 762 00:35:06,320 --> 00:35:08,516 У реду, јубал, реци ми ти си на овом месту! 763 00:35:08,540 --> 00:35:10,036 Да, закрпљени смо у. Имамо твоје очи. 764 00:35:10,060 --> 00:35:12,216 Наш осумњичени је унутра поседовање ПБКС експлозива. 765 00:35:12,240 --> 00:35:13,866 Колико? 766 00:35:13,890 --> 00:35:16,136 Довољно да се скине цела проклета трафостаница и још много тога. 767 00:35:16,160 --> 00:35:17,826 Она је тренутно причвршћујући га на гасовод. 768 00:35:17,850 --> 00:35:19,526 Знамо ли где то је? где је она? 769 00:35:19,550 --> 00:35:21,710 Трансформатори тамо на други спрат куле. 770 00:35:21,820 --> 00:35:23,226 У реду, отишла је на други спрат. 771 00:35:23,250 --> 00:35:25,170 Попните се кад будете могли безбедно. 772 00:35:28,300 --> 00:35:29,146 Треба нам више чизама на земљи. 773 00:35:29,170 --> 00:35:30,740 Да, на њему. 774 00:35:30,870 --> 00:35:32,496 Послао сам тим да проверите нешто у близини. 775 00:35:32,520 --> 00:35:34,456 - Зашто? - Тилер је у граду. 776 00:35:34,480 --> 00:35:36,066 Видео је два човека како трче у зграду са оружјем. 777 00:35:36,090 --> 00:35:39,116 - Где? - Хадсон, овде. 778 00:35:39,140 --> 00:35:40,726 Нисмо се чули још из тима, али... 779 00:35:40,750 --> 00:35:42,286 - не, негативно. - 60 Худсон. 780 00:35:42,310 --> 00:35:43,950 То је светионик, зграда у којој се налазе куће 781 00:35:44,050 --> 00:35:45,750 сав оптички кабл за град. 782 00:35:45,880 --> 00:35:47,970 Свака хитна телекомуникациона ситуација служба Лане сазива 783 00:35:48,100 --> 00:35:49,036 у подножју те зграде. 784 00:35:49,060 --> 00:35:51,646 Ово није догађај усамљеног вука. 785 00:35:51,670 --> 00:35:53,720 Ово је напад широких размера. 786 00:35:53,850 --> 00:35:55,330 Они циљају доњи Менхетн. 787 00:35:55,460 --> 00:35:58,460 У реду, потребна нам је подршка до 60 Худсон тренутно. 788 00:36:04,810 --> 00:36:06,796 Алфа тим обезбеђује област, остало са нама! 789 00:36:15,520 --> 00:36:17,300 Вау, вау, вау! Доле! 790 00:36:26,010 --> 00:36:27,010 Сачекајте поновно учитавање. 791 00:36:29,450 --> 00:36:30,580 Покријте нас, одмах! 792 00:36:39,150 --> 00:36:40,696 Осумњичени спуштен. 793 00:36:40,720 --> 00:36:42,480 Џенис је на западној кули, на другом спрату. 794 00:36:56,210 --> 00:36:57,390 Наоружала је бомбу. 795 00:36:59,130 --> 00:37:00,546 Џенис! 796 00:37:00,570 --> 00:37:02,546 Иди, иди, иди. Ја ћу је ухватити! 797 00:37:08,750 --> 00:37:10,076 Оа, пресеци капу за минирање 798 00:37:10,100 --> 00:37:11,930 да потпуно неутралише уређај. 799 00:37:27,770 --> 00:37:29,356 Готово је. 800 00:37:29,380 --> 00:37:31,160 Проклето си у праву. 801 00:37:31,290 --> 00:37:34,136 Све је готово. 802 00:37:39,170 --> 00:37:40,886 Боже. 803 00:37:40,910 --> 00:37:43,886 Шта се... шта се дођавола управо догодило? 804 00:37:48,050 --> 00:37:50,270 Видите ли ово? 805 00:37:50,400 --> 00:37:52,466 Јубал, шта је то било? 806 00:37:52,490 --> 00:37:54,076 Колико дуго до генератор се враћа? 807 00:37:54,100 --> 00:37:56,246 - Требало би да се појави. ја... - још увек имамо везе? 808 00:37:56,270 --> 00:37:58,726 Хеј, Маггие, оа, да ли ме чујеш? 809 00:37:58,750 --> 00:38:00,076 Маггие? 810 00:38:00,100 --> 00:38:02,606 Џубал, чујеш ли ме? 811 00:38:03,890 --> 00:38:05,280 Комуникације су искључене. 812 00:38:07,240 --> 00:38:08,826 Нека неко прича са мном! 813 00:38:08,850 --> 00:38:12,176 Ок, ок, све смо изгубили контакт са фдни и НИПД. 814 00:38:12,200 --> 00:38:14,510 911 линија за хитне случајеве такође не ради. 815 00:38:14,640 --> 00:38:16,836 Потпуно смо у мраку овде. Ништа не реагује. 816 00:38:16,860 --> 00:38:18,446 Нема саобраћајних камера, нема камера на стубовима. 817 00:38:18,470 --> 00:38:20,316 Хеј, мобилни торњеви не реагују. 818 00:38:20,340 --> 00:38:21,976 Они могу бити доле или могао бити само преоптерећен. 819 00:38:22,000 --> 00:38:23,976 - Јубал. - Да. 820 00:38:24,000 --> 00:38:25,570 - Они су то урадили. - Шта? 821 00:38:25,690 --> 00:38:28,480 Срушили су градску целокупна мрежа оптичких влакана. 822 00:38:35,490 --> 00:38:37,010 У реду, момци, хајде. 823 00:38:38,840 --> 00:38:40,776 Хеј, стигли сте Тилер. Тренутно нисам овде. 824 00:38:40,800 --> 00:38:42,426 Оставите поруку након звучног сигнала. 825 00:38:42,450 --> 00:38:44,296 Хајде, Тилер, подигни слушалицу. 826 00:38:44,320 --> 00:38:45,346 Јубал, мобилна мрежа се руши. 827 00:38:45,370 --> 00:38:47,906 Нећеш проћи. 828 00:38:47,930 --> 00:38:49,656 Јубал. Јубал! 829 00:39:08,690 --> 00:39:11,480 У реду. Настави, настави. 830 00:39:11,610 --> 00:39:13,050 - Оа, погледај их. - Имам је. 831 00:39:13,180 --> 00:39:15,116 Наставите, момци. 832 00:39:15,140 --> 00:39:18,466 У реду. Хајде, момци. Излази одавде, молим те. 833 00:39:18,490 --> 00:39:21,116 Хеј. Хеј, хеј, хеј. 834 00:39:21,140 --> 00:39:24,076 - Можеш ли устати? Можеш ли устати? - Можеш ли ходати? 835 00:39:24,100 --> 00:39:25,296 - Сви... - Полако. 836 00:39:25,320 --> 00:39:27,426 Настави даље. Настави даље. 837 00:39:27,450 --> 00:39:28,930 Треба нам помоћ! 838 00:39:31,020 --> 00:39:32,980 Треба ми помоћ овде! 839 00:39:33,110 --> 00:39:34,736 Упомоћ! Треба ми помоћ! 840 00:39:34,760 --> 00:39:36,500 Имам те. 841 00:39:39,990 --> 00:39:42,006 То је то. То је то. 842 00:39:42,030 --> 00:39:45,226 Тилер! 843 00:39:45,250 --> 00:39:46,860 Тилер! 844 00:39:46,990 --> 00:39:48,510 Јубал? 845 00:39:50,040 --> 00:39:52,716 Тилер! 846 00:39:52,740 --> 00:39:54,350 Тилер! 847 00:39:56,960 --> 00:39:58,676 Не, не, не, не. Не, не. 848 00:39:58,700 --> 00:40:00,676 Тилер. 849 00:40:00,700 --> 00:40:03,960 Боже. Тилер. 850 00:40:04,100 --> 00:40:05,670 У реду, Тилер, слушај ме. 851 00:40:05,790 --> 00:40:07,466 Бићеш добро. Твој тата је овде, ок? 852 00:40:07,490 --> 00:40:09,296 Треба ми доктор или лекар! 853 00:40:09,320 --> 00:40:11,686 Јубал? 854 00:40:11,710 --> 00:40:13,516 Маггие! 855 00:40:13,540 --> 00:40:15,036 Маггие! Јеси ли то ти, Маггие? 856 00:40:15,060 --> 00:40:16,306 Молим те, морам да га одведем у болницу! 857 00:40:16,330 --> 00:40:18,160 - Доведи ми лекара одмах. - Ок, радим на томе. 858 00:40:19,720 --> 00:40:22,356 Тилер, погледај ме. 859 00:40:22,380 --> 00:40:24,136 Пробуди се, молим те. Погледај ме, друже. 860 00:40:24,160 --> 00:40:26,796 Тилер. Тилер. молим те. 861 00:40:26,820 --> 00:40:28,616 Молим те, пробуди се, друже. Хајде. 862 00:40:28,640 --> 00:40:29,966 Молим те дај ми нешто. 863 00:40:29,990 --> 00:40:32,730 Требаш ми. Молим те, друже.